-
1 paese
m country( villaggio) village( territorio) region, areai Paesi Bassi pl the Netherlandspaese d'origine country of originpaesi pl in via di sviluppo developing countriespaese membro member state* * *paese s.m.1 ( nazione) country: il paese è contrario alla nuova legge, the country is opposed to the new law; un paese di antiche tradizioni letterarie, a country with longstanding literary traditions; paese d'origine, country of origin (o native land); i paesi Europei, European countries; invasero il paese nemico, they invaded the enemy's country // i Paesi Bassi, the Low Countries // (econ.): paesi acquirenti, buyer countries; paesi consumatori, consumer countries; paese eccedentario, surplus country; paesi emergenti, emerging (o developing) countries; paesi in via di sviluppo, developing countries; paesi poveri, less developed countries; paesi sviluppati, developed countries; paesi sottosviluppati, undeveloped (o underdeveloped) countries; paesi del terzo mondo, third world countries; paesi membri, member countries; paesi produttori, producer countries; paesi petroliferi, oil-producing countries // paesi d'oltremare, overseas countries // il bel Paese, Italy2 ( territorio) country, land: paese fertile, sterile, fertile, barren country; paese montuoso, mountainous country; paese piano, di pianura, level (o flat) country3 ( luogo d'origine) place: paese natio, birthplace (o native place); non siete di questo paese, you don't belong to these parts; ha nostalgia del suo paese, he is homesick // mandare a quel paese, (fam.) to send to hell // donne e buoi dei paesi tuoi, (prov.) it's better to marry over the mixen, than over the moor // paese che vai, usanza che trovi, (prov.) when in Rome, do as the Romans do // tutto il mondo è paese, (prov.) it is the same the whole world over4 ( villaggio) village; ( cittadina) town: paese natio, ( villaggio) native village, ( città) hometown, native town; un piccolo paese fra i monti, a little village in (o among) the mountains; al mio paese tutti parlano il dialetto, where I come from (o in my hometown) everybody speaks dialect; vado in paese a fare spese, I am going shopping in the village (o going down to the shops); tornare al paese, to return to one's hometown (o to one's native village).* * *[pa'eze]sostantivo maschile1) (stato) countrypaese d'origine — homeland, country of origin
nel mio paese — where I come from, in my country
2) (piccolo centro abitato) village•i Paesi Bassi — Low Countries, the Netherlands
••mandare qcn. a quel paese — to send sb. about his business, to tell sb. where to get off
paese che vai usanza che trovi — prov. when in Rome do as the Romans do
* * *paese/pa'eze/sostantivo m.1 (stato) country; paese d'origine homeland, country of origin; nel mio paese where I come from, in my country2 (piccolo centro abitato) village; al mio paese where I come frommandare qcn. a quel paese to send sb. about his business, to tell sb. where to get off; va' a quel paese! drop dead! you can get lost! go and jump in the lake! paese che vai usanza che trovi prov. when in Rome do as the Romans do\i Paesi Baschi the Basque Country; i Paesi Bassi Low Countries, the Netherlands. -
2 oltremare avv
[oltre'mare] -
3 oltremare
avv [oltre'mare] -
4 oltreoceano sm
[oltreo'tʃɛano] -
5 oltreoceano
sm [oltreo'tʃɛano] -
6 oltremare
overseas* * *◆ s.m.1 ( territorio al di là del mare) overseas country // d'oltremare, ( di oltremare) overseas (attr.); ( da oltremare) from overseas: paesi d'oltremare, oversea (s) countries; venire d'oltremare, to come from overseas* * *[oltre'mare] 1. 2.sostantivo maschile invariabile1)2) (colore) ultramarine (blue)3.avverbio overseas* * *oltremare/oltre'mare/[ paese] overseasII m.inv.1 d'oltremare overseas2 (colore) ultramarine (blue)III avverbiooverseas. -
7 estero
1. adj foreignministro m degli Affari esteri Foreign Secretary, AE Secretary of State2. m foreign countriesall'estero abroad* * *estero agg. foreign, overseas: prodotti, stati esteri, foreign products, states; valuta estera, foreign currency; (comm.) settore estero, overseas sector; (banca) portafoglio estero, foreign bills (portfolio); commercio estero, foreign trade; corrispondente estero, foreign correspondent; una saggia politica estera, a wise foreign policy◆ s.m. foreign countries: mantenere buone relazioni con l'estero, to maintain good relations with foreign countries; notizie dall' estero, foreign news (o news from abroad) // all'estero, abroad (o overseas): in patria e all'estero, at home and abroad; andare all'estero, to go abroad; dall'estero, from abroad // fondi di investimento operanti all'estero, offshore funds.* * *['ɛstero] estero (-a)1. agg2. smandare all'estero o partire per l'estero — to go abroad
vivere all'estero — to live abroad o in a foreign country
ministero degli Esteri o gli Esteri — Ministry for Foreign Affairs, Foreign Office Brit, State Department Am
* * *['ɛstero] 1. 2.sostantivo maschile foreign countries pl.vivere, lavorare all'estero — to live, work abroad
3.notizie dall'estero — giorn. news from abroad, foreign news
sostantivo maschile plurale esteri pol.* * *estero/'εstero/[paese, politica] foreign; [mercato, commercio] foreign, external; [ debito] externalforeign countries pl.; vivere, lavorare all'estero to live, work abroad; viaggi all'estero foreign travel; notizie dall'estero giorn. news from abroad, foreign newsIII esteri m.pl.
См. также в других словарях:
Overseas Countries and Territories — ( OCT) EU Customs Glossary Countries and territories dependent on a Member State and not belonging to the EC customs territory; they are listed in Annex II EC Treaty and benefit from preferences on importation into the EC customs territory (Art.… … Financial and business terms
Overseas Countries and Territories — (OCTs) Territories associated with Member States whose products were given special access to European Economic Community (EEC) markets by the Treaty of Rome. Since 1963 they have been absorbed into the broader arrangements of the Yaounde and… … Glossary of the European Union and European Communities
Overseas Development Fund — Set up in 1958 in an appendix to the Treaty of Rome to provide aid for the Overseas Countries and Territories (OCTs), to be financed by contributions from the Member States. It was superseded in 1963 by the Yaounde Convention … Glossary of the European Union and European Communities
Overseas Chinese — Overseas Chinese … Wikipedia
Overseas Filipino — Overseas Filipinos Total population 11,000,000+ estimates [1][ … Wikipedia
Overseas Vietnamese — Người Việt Hải Ngoại Total population 3,700,000 (estimates) Regions with significant populations … Wikipedia
Overseas Chinese banks — excelled in commerce, finance, and many other industries. They created many banks originally to remit money back to China but now they cater to the people of their adopted countries. These overseas Chinese banks contributed to a large extent to… … Wikipedia
Overseas experience — (OE) is a New Zealand term for an extended overseas working holiday. Sometimes referred to as The big OE in reference to the extended duration of the travel typically at least one year, and often extending far longer. It is believed to have been… … Wikipedia
Overseas Consultants Inc. — Overseas Consultants Inc. was formed by the merger of eleven top U.S. engineering and management firms in the 1940s. In one of its first major undertakings, the company conducted a six month industrial reparations survey of post World War II… … Wikipedia
Overseas Vote Foundation — Established 2005 Chairman Chip Levengood President CEO Susan Dzieduszycka Suinat[1] … Wikipedia
Overseas Indonesian — Overseas Indonesians Total population 5,280,000 estimated Regions with significant populations … Wikipedia